Pasar un vídeo a texto
Pega la dirección de un vídeo de YouTube y su texto aparece en segundos, con las marcas de tiempo para seguirlo. Es gratis, funciona sin cuenta y no hay un límite de cuántos vídeos puedes leer.
Free · no sign-up · unlimited
How it works
Copia el enlace del vídeo
Abre el vídeo en YouTube y copia la dirección de la barra del navegador, o usa el botón Compartir. Sirven tanto youtube.com como youtu.be.
Pégalo arriba
Suelta el enlace en la caja y elige un idioma si quieres el texto traducido en lugar de en su idioma original.
Léelo
El texto aparece con marcas de tiempo. Quítalas para una lectura más limpia, o úsalas para saltar al momento que te interesa.
De dónde sale ese texto
Casi todos los vídeos de YouTube llevan una pista de subtítulos. A veces la sube quien publica el vídeo, escrita o pagada por él; mucho más a menudo la genera YouTube automáticamente con reconocimiento de voz. En ambos casos YouTube publica esa pista, y es la misma que ves al abrir el panel de transcripción bajo un vídeo.
La diferencia importa más de lo que parece. Una pista escrita por una persona lleva puntuación, ortografía correcta y normalmente identifica a quién habla. Una automática es un flujo de palabras reconocidas: sin mayúsculas al empezar la frase, con homófonos mal elegidos y con nombres propios destrozados. Las dos se leen como un texto, pero solo una es fiable para citar sin comprobarla.
Se distingue en un párrafo o dos. Puntuación limpia y nombres consistentes significan que intervino una persona. Tramos largos en minúscula con palabras raras significan reconocimiento automático.
Por qué algunos vídeos no tienen texto
Una minoría de vídeos no tiene ninguna pista de subtítulos, y ninguna de las razones se puede arreglar desde fuera del vídeo.
- Quien publicó el vídeo desactivó los subtítulos.
- El audio es sobre todo música, silencio o ruido, así que el subtitulado automático no produjo nada aprovechable.
- El vídeo es muy reciente: los subtítulos automáticos tardan un rato en aparecer tras la subida.
- El vídeo es privado, no listado con restricciones, o tiene límite de edad.
Gratis, y qué significa exactamente aquí
Leer el texto es gratis, ilimitado y no pide cuenta. No hay un contador de vídeos al día ni una versión de prueba que caduque: el texto sale de una pista que YouTube ya publica, y mostrarla no nos cuesta nada.
Lo que sí se paga es lo que la inteligencia artificial hace después con ese texto: resúmenes, apuntes, fichas de estudio, preguntas y la lectura en voz alta. Esa parte cuesta dinero cada vez que se ejecuta, y por eso es la parte de la suscripción.
Merece la pena decirlo claro porque «gratis» en esta categoría suele significar tres vídeos al día y luego un muro. Aquí la línea está en otro sitio: leer siempre es gratis, generar no.
Qué se pierde al leer en vez de ver
Un texto no es el vídeo. Se pierde el tono, y con él la ironía, la duda y el énfasis. Una frase dicha con retintín se lee como una afirmación literal, y esa es la fuente más común de malentendidos al citar a alguien a partir de su texto.
También se pierde todo lo que se enseña sin decirse: una diapositiva, un gráfico, una demostración en pantalla. Si el vídeo es una explicación técnica con capturas, el texto describe la mitad de lo que ocurrió.
A cambio se gana algo que el vídeo no da: se puede buscar dentro, se lee cinco veces más rápido que se escucha, y se puede volver a una frase sin rebobinar.
Vídeos en otros idiomas
El texto se puede traducir a más de cincuenta idiomas al vuelo, así que una charla en inglés se lee en castellano sin pasar por otra herramienta.
Dos avisos. La traducción se hace sobre un texto que ya puede tener errores de reconocimiento, así que los fallos se acumulan: un nombre mal transcrito se traduce mal con toda confianza. Y al traducir, el texto se reorganiza y las marcas de tiempo por línea dejan de corresponder, por lo que desaparecen.
Para cualquier cosa que vayas a citar, léela en el idioma original y usa la traducción solo como apoyo.
What this can't do
- Los vídeos sin pista de subtítulos no se pueden leer: no hay nada que extraer.
- El texto automático hereda los errores del reconocimiento de voz, sobre todo en nombres y términos técnicos.
- Los textos traducidos pierden las marcas de tiempo por línea.
- El texto se muestra para leerlo; no hay descarga ni exportación.
- Leer es gratis e ilimitado. Las herramientas de IA y la lectura en voz alta son parte de la suscripción.
Frequently asked questions
¿Cómo paso un vídeo a texto gratis?
- Pega el enlace del vídeo de YouTube y el texto aparece en segundos. Es gratis, ilimitado y no hace falta cuenta.
¿Funciona con cualquier vídeo de YouTube?
- Con cualquiera que tenga subtítulos, automáticos o escritos. La mayoría los tiene en al menos un idioma.
¿Hay límite de duración?
- No. Una entrevista de dos horas se lee igual que un vídeo de cinco minutos.
¿Puedo leerlo en castellano si el vídeo está en inglés?
- Sí, se traduce a más de cincuenta idiomas. Ten en cuenta que al traducir se pierden las marcas de tiempo.
¿Necesito instalar algo?
- No. Funciona en el navegador, también en el móvil.
¿Puedo descargar el texto?
- No. El texto se muestra para leerlo y buscar dentro de él, no para exportarlo.