Convertir une vidéo en texte

How it works

1. 1

   Copiez le lien

   Ouvrez la vidéo sur YouTube et copiez l'adresse, ou utilisez le bouton Partager. youtube.com et youtu.be fonctionnent.

2. 2

   Collez-le ci-dessus

   Déposez le lien dans le champ et choisissez une langue si vous voulez le texte traduit plutôt qu'en version originale.

3. 3

   Lisez

   Le texte apparaît horodaté. Désactivez l'horodatage pour une lecture continue, ou servez-vous-en pour retrouver un moment.

D'où vient ce texte

Presque toutes les vidéos YouTube portent une piste de sous-titres. Parfois l'auteur en dépose une, écrite ou payée ; bien plus souvent YouTube en génère une automatiquement par reconnaissance vocale. Dans les deux cas YouTube publie cette piste : c'est celle qu'on voit en ouvrant le panneau de transcription.

La distinction compte. Une piste humaine est ponctuée, correctement orthographiée et identifie généralement les intervenants. Une piste automatique est un flux de mots reconnus, sans majuscules ni ponctuation fiable. Les deux se lisent comme du texte, une seule se cite sans vérification.

On le voit en un paragraphe ou deux : ponctuation propre et noms constants signalent une intervention humaine ; de longs passages en minuscules avec des mots étranges signalent la machine.

Gratuit, et ce que cela recouvre

Lire le texte est gratuit, illimité et sans compte. Pas de compteur quotidien, pas d'essai qui expire : le texte provient d'une piste que YouTube publie déjà, et l'afficher ne nous coûte rien.

Ce qui est payant, c'est ce que l'IA en fait ensuite : résumés, notes, fiches, questions, et la lecture à voix haute. Cette partie coûte de l'argent à chaque exécution, et c'est elle qui constitue l'abonnement.

Autant le dire clairement, parce que « gratuit » dans cette catégorie signifie souvent trois vidéos par jour puis un mur. Ici la ligne est ailleurs : lire est toujours gratuit, générer ne l'est pas.

Ce qu'on perd en lisant plutôt qu'en regardant

Un texte n'est pas la vidéo. Le ton disparaît, et avec lui l'ironie, le doute et l'insistance. Une phrase dite avec recul se lit comme une affirmation littérale : c'est la source la plus fréquente de contresens quand on cite quelqu'un à partir de son texte.

Disparaît aussi tout ce qui est montré sans être dit : une diapositive, un schéma, une démonstration à l'écran. Pour une explication technique avec captures, le texte décrit la moitié de ce qui s'est passé.

En échange, on gagne ce que la vidéo ne donne pas : on peut chercher dedans, on lit cinq fois plus vite qu'on n'écoute, et on revient sur une phrase sans rembobiner.

Quand il n'y a pas de sous-titres

Une minorité de vidéos n'a aucune piste, et aucune des raisons ne se corrige de l'extérieur : l'auteur les a désactivés, l'audio est surtout de la musique ou du bruit, la vidéo vient d'être mise en ligne, ou elle est privée ou restreinte.

Le test rapide : ouvrez la vidéo sur YouTube et cherchez « Afficher la transcription » sous le lecteur. Si l'option est absente, il n'y a rien à extraire, ici comme ailleurs — aucun outil ne peut lire une piste qui n'existe pas.

Vidéos dans une autre langue

Le texte peut être traduit dans plus de cinquante langues, si bien qu'une conférence en anglais se lit en français sans passer par un autre outil.

Deux réserves. La traduction s'applique à un texte qui peut déjà contenir des erreurs de reconnaissance, donc les fautes s'additionnent : un nom mal transcrit est traduit de travers avec assurance. Et la traduction réorganise le texte, ce qui fait disparaître l'horodatage ligne par ligne.

Pour tout ce que vous comptez citer, lisez la version originale et servez-vous de la traduction comme appui.

What this can't do

• —Les vidéos sans piste de sous-titres ne peuvent pas être converties : il n'y a rien à extraire.
• —Le texte automatique hérite des erreurs de reconnaissance vocale, surtout sur les noms et le vocabulaire technique.
• —Les textes traduits perdent l'horodatage ligne par ligne.
• —Le texte est affiché pour être lu ; il n'y a ni téléchargement ni export.
• —Lire est gratuit et illimité. Les outils d'IA et la lecture à voix haute font partie de l'abonnement.

Frequently asked questions

Comment convertir une vidéo en texte gratuitement ?

Collez le lien de la vidéo YouTube et le texte apparaît en quelques secondes. C'est gratuit, illimité et sans compte.

Cela marche-t-il avec toutes les vidéos YouTube ?

Avec toutes celles qui ont des sous-titres, automatiques ou rédigés. La plupart en ont dans au moins une langue.

Y a-t-il une limite de durée ?

Non. Un entretien de deux heures se lit comme une vidéo de cinq minutes.

Puis-je lire en français une vidéo en anglais ?

Oui, la traduction couvre plus de cinquante langues. L'horodatage disparaît en revanche.

Faut-il installer quelque chose ?

Non. Cela fonctionne dans le navigateur, y compris sur mobile.

Puis-je télécharger le texte ?

Non. Le texte est affiché pour la lecture et la recherche, pas pour l'export.